Health advice sheetsস্বাস্থ্য পরামর্শ: সহজ নির্দেশিকাस्वास्थ्य सलाह: आसान निर्देशिकाएँ
Short, practical advice from Dr. Subrata Naskar on diet, exercise, sleep, headache, medicines and caring for family, in English, Bengali and Hindi. Read on your phone, print a sheet, share it on WhatsApp, or do the exercises along with a video.খাবার, ব্যায়াম, ঘুম, মাথাব্যথা, ওষুধ আর পরিবারের দেখাশোনা নিয়ে ডাঃ সুব্রত নস্করের ছোট, কাজের পরামর্শ, বাংলা, ইংরেজি ও হিন্দিতে। ফোনে পড়ুন, প্রিন্ট করুন, হোয়াটসঅ্যাপে পাঠান, বা ভিডিও দেখে একসাথে ব্যায়াম করুন।खान-पान, व्यायाम, नींद, सिरदर्द, दवाओं और परिवार की देखभाल पर डॉ. सुब्रत नस्कर की छोटी, काम की सलाह, हिंदी, बांग्ला और अंग्रेज़ी में। फ़ोन पर पढ़ें, प्रिंट करें, व्हाट्सऐप पर भेजें, या वीडियो के साथ व्यायाम करें।
These sheets give general advice. If your own doctor has told you something different, follow your doctor’s advice.এই পরামর্শগুলো সাধারণ। আপনার নিজের ডাক্তার অন্যরকম কিছু বলে থাকলে তাঁর পরামর্শই মেনে চলুন।ये सलाह सामान्य हैं। अगर आपके अपने डॉक्टर ने कुछ अलग बताया है, तो उन्हीं की सलाह मानें।
Diet adviceখাদ্য ও পথ্যের পরামর্শखान-पान की सलाह
High uric acid and gout: diet advice
What to eat, what to limit and how much to drink when your uric acid is high or you have had gout.
ইউরিক অ্যাসিড বেশি ও গেঁটে বাত (গাউট): খাবারের পরামর্শ
ইউরিক অ্যাসিড বেশি হলে বা গাউট হয়ে থাকলে কী খাবেন, কী কম খাবেন আর কতটা জল খাবেন।
यूरिक एसिड बढ़ा होना और गठिया (गाउट): खान-पान की सलाह
यूरिक एसिड ज़्यादा हो या गाउट हो चुका हो, तो क्या खाएँ, क्या कम करें और कितना पानी पिएँ।
Hypothyroidism (underactive thyroid): diet and tablet advice
How to take thyroxine so it works properly, which foods and supplements get in the way, and what to eat.
হাইপোথাইরয়েডিজম (থাইরয়েড কম কাজ করা): খাবার ও ওষুধ খাওয়ার নিয়ম
থাইরক্সিন কীভাবে খেলে ঠিকমতো কাজ করে, কোন খাবার ও সাপ্লিমেন্ট বাধা দেয়, আর কী খাবেন।
हाइपोथायरायडिज़्म (थायरॉइड का कम काम करना): खान-पान और दवा लेने का तरीका
थायरॉक्सिन कैसे लें ताकि ठीक से काम करे, कौन-से खाद्य पदार्थ और सप्लीमेंट रुकावट डालते हैं, और क्या खाएँ।
Hyperthyroidism (overactive thyroid): diet and daily-life advice
What to eat when your thyroid is overactive, why to avoid extra iodine and caffeine, and the warning signs to watch for on treatment.
হাইপারথাইরয়েডিজম (থাইরয়েড বেশি কাজ করা): খাবার ও দৈনন্দিন পরামর্শ
থাইরয়েড বেশি কাজ করলে কী খাবেন, বাড়তি আয়োডিন আর ক্যাফেইন কেন এড়াবেন, আর চিকিৎসার সময় কোন লক্ষণে সতর্ক হবেন।
हाइपरथायरायडिज़्म (थायरॉइड का ज़्यादा काम करना): खान-पान और रोज़मर्रा की सलाह
थायरॉइड ज़्यादा काम करे तो क्या खाएँ, अतिरिक्त आयोडीन और कैफ़ीन से क्यों बचें, और इलाज के दौरान किन लक्षणों पर ध्यान दें।
Diabetes: everyday diet advice
A simple plate method, how to handle rice, roti and sweets, which fruits to choose, meal timing, and what to do when sugar falls too low.
ডায়াবেটিস: রোজকার খাবারের পরামর্শ
সহজ প্লেট-পদ্ধতি, ভাত-রুটি আর মিষ্টি কীভাবে সামলাবেন, কোন ফল খাবেন, খাবারের সময়, আর সুগার খুব কমে গেলে কী করবেন।
डायबिटीज़: रोज़ के खान-पान की सलाह
आसान प्लेट तरीका, चावल-रोटी और मिठाई कैसे संभालें, कौन-से फल चुनें, खाने का समय, और शुगर बहुत गिर जाए तो क्या करें।
Low blood sodium (hyponatraemia): advice for patients and families
Why blood sodium falls, which medicines can cause it, how much to drink, and the warning signs that need urgent care.
রক্তে সোডিয়াম কমে যাওয়া (হাইপোন্যাট্রিমিয়া): রোগী ও পরিবারের জন্য পরামর্শ
রক্তে সোডিয়াম কেন কমে, কোন ওষুধে হতে পারে, কতটা জল খাবেন, আর কোন লক্ষণে জরুরি চিকিৎসা দরকার।
ख़ून में सोडियम कम होना (हाइपोनेट्रेमिया): मरीज़ और परिवार के लिए सलाह
ख़ून में सोडियम क्यों घटता है, कौन-सी दवाएँ इसका कारण बन सकती हैं, कितना पानी पिएँ, और किन लक्षणों में तुरंत इलाज चाहिए।
Low blood potassium (hypokalaemia): diet advice
Potassium-rich everyday foods, how to replace losses during diarrhoea, and when low potassium needs urgent care.
রক্তে পটাশিয়াম কমে যাওয়া (হাইপোক্যালিমিয়া): খাবারের পরামর্শ
পটাশিয়ামে ভরপুর রোজকার খাবার, পাতলা পায়খানায় ঘাটতি কীভাবে মেটাবেন, আর কখন জরুরি চিকিৎসা দরকার।
ख़ून में पोटैशियम कम होना (हाइपोकैलेमिया): खान-पान की सलाह
पोटैशियम से भरपूर रोज़ के खाद्य पदार्थ, दस्त में कमी कैसे पूरी करें, और कब तुरंत इलाज चाहिए।
High blood potassium (hyperkalaemia): diet advice
Which everyday foods are higher and lower in potassium, how to cook vegetables to reduce it, and the hidden potassium in "low-sodium" salt.
রক্তে পটাশিয়াম বেড়ে যাওয়া (হাইপারক্যালিমিয়া): খাবারের পরামর্শ
রোজকার কোন খাবারে পটাশিয়াম বেশি আর কোনটায় কম, রান্না করে সবজির পটাশিয়াম কীভাবে কমাবেন, আর "লো-সোডিয়াম" নুনে লুকোনো পটাশিয়াম।
ख़ून में पोटैशियम बढ़ना (हाइपरकैलेमिया): खान-पान की सलाह
रोज़ के किन खाद्य पदार्थों में पोटैशियम ज़्यादा है और किनमें कम, पकाकर सब्ज़ियों का पोटैशियम कैसे घटाएँ, और "लो-सोडियम" नमक में छिपा पोटैशियम।
Weight gain on psychiatric medicines: diet and lifestyle advice
Why some mental health medicines increase appetite and weight, practical eating habits that help, and the health checks to ask your doctor for.
মানসিক রোগের ওষুধে ওজন বাড়া: খাবার ও জীবনযাত্রার পরামর্শ
কিছু মানসিক রোগের ওষুধে কেন খিদে আর ওজন বাড়ে, কোন খাওয়ার অভ্যাস সাহায্য করে, আর ডাক্তারকে কোন পরীক্ষাগুলো করতে বলবেন।
मानसिक रोग की दवाओं से वज़न बढ़ना: खान-पान और जीवनशैली की सलाह
कुछ मानसिक रोग की दवाओं से भूख और वज़न क्यों बढ़ता है, कौन-सी खाने की आदतें मदद करती हैं, और डॉक्टर से कौन-सी जाँचें करवाने को कहें।
Constipation: diet and everyday advice, including on medicines
Fluids, fibre and daily habits that ease constipation, which medicines can cause it, and the warning signs, especially for people taking clozapine.
কোষ্ঠকাঠিন্য: খাবার ও দৈনন্দিন পরামর্শ, ওষুধ খেলেও
জল, আঁশ আর রোজকার অভ্যাসে কোষ্ঠকাঠিন্য কীভাবে কমে, কোন ওষুধে হতে পারে, আর বিশেষ করে ক্লোজাপিন খেলে কোন লক্ষণে সতর্ক হবেন।
कब्ज़: खान-पान और रोज़मर्रा की सलाह, दवाएँ लेते हुए भी
पानी, रेशे और रोज़ की आदतों से कब्ज़ कैसे कम होती है, कौन-सी दवाएँ इसका कारण बनती हैं, और ख़ासकर क्लोज़ापीन लेने पर किन लक्षणों पर ध्यान दें।
Exercisesব্যায়ামव्यायाम
Neck exercises for cervical spondylosis: a follow-along video
Nine gentle exercises for neck pain and stiffness, about 8 minutes in all. Press play and do them along with the video at home, 2 to 3 times a day.
সার্ভাইক্যাল স্পন্ডিলোসিসে ঘাড়ের ব্যায়াম: ভিডিও দেখে একসাথে করুন
ঘাড়ে ব্যথা আর শক্ত ভাবের জন্য ৯টি সহজ ব্যায়াম, সব মিলিয়ে প্রায় ৮ মিনিট। ভিডিও চালিয়ে ঘরে বসে একসাথে করুন, রোজ ২ থেকে ৩ বার।
सर्वाइकल स्पॉन्डिलोसिस में गर्दन के व्यायाम: वीडियो के साथ करें
गर्दन के दर्द और जकड़न के लिए 9 आसान व्यायाम, कुल मिलाकर लगभग 8 मिनट। वीडियो चलाकर घर बैठे साथ-साथ करें, रोज़ 2 से 3 बार।
Exercise for mental health
How physical activity helps mood, anxiety and sleep, how much to aim for, how to start when you feel low, and safety tips for people on medicines.
মানসিক স্বাস্থ্যের জন্য ব্যায়াম
শরীরচর্চা কীভাবে মন, উদ্বেগ আর ঘুমে সাহায্য করে, কতটা লক্ষ্য রাখবেন, মন খারাপের মধ্যে কীভাবে শুরু করবেন, আর ওষুধ খেলে সুরক্ষার টিপস।
मानसिक स्वास्थ्य के लिए व्यायाम
शारीरिक गतिविधि मूड, चिंता और नींद में कैसे मदद करती है, कितना लक्ष्य रखें, उदासी में कैसे शुरू करें, और दवाएँ लेने वालों के लिए सुरक्षा की टिप्स।
Everyday healthদৈনন্দিন স্বাস্থ্যरोज़मर्रा की सेहत
Migraine: do's and don'ts
Everyday habits that cut down migraine attacks, how to use painkillers without causing rebound headache, and the warning signs that need urgent care.
মাইগ্রেন: কী করবেন, কী করবেন না
রোজকার যে অভ্যাসে মাইগ্রেনের অ্যাটাক কমে, ব্যথার ওষুধ কীভাবে খেলে উল্টে মাথাব্যথা বাড়ে না, আর কোন লক্ষণে জরুরি চিকিৎসা দরকার।
माइग्रेन: क्या करें, क्या न करें
रोज़ की वे आदतें जिनसे माइग्रेन के अटैक कम होते हैं, दर्द की दवा कैसे लें ताकि उल्टा सिरदर्द न बढ़े, और किन लक्षणों में तुरंत इलाज चाहिए।
Sleep hygiene: daily habits for better sleep
Simple habits that help you fall asleep and stay asleep, what to avoid in the evening, and when poor sleep needs a doctor.
স্লিপ হাইজিন: ভালো ঘুমের রোজকার অভ্যাস
সহজ যে অভ্যাসে ঘুম আসে আর টানা থাকে, সন্ধের পর কী এড়াবেন, আর কখন ঘুমের সমস্যায় ডাক্তার দেখানো দরকার।
स्लीप हाइजीन: अच्छी नींद की रोज़ की आदतें
आसान आदतें जिनसे नींद आती है और टिकी रहती है, शाम को किन चीज़ों से बचें, और कब नींद की समस्या में डॉक्टर को दिखाना ज़रूरी है।
What to do during a panic attack
Step-by-step help for the minutes of a panic attack, how family can help, and when chest pain or breathlessness needs a medical check.
প্যানিক অ্যাটাকের সময় কী করবেন
প্যানিক অ্যাটাকের সেই কয়েক মিনিটের জন্য ধাপে ধাপে সাহায্য, পরিবার কীভাবে পাশে থাকবে, আর কখন বুকে ব্যথা বা শ্বাসকষ্টে ডাক্তারি পরীক্ষা দরকার।
पैनिक अटैक के दौरान क्या करें
पैनिक अटैक के उन कुछ मिनटों के लिए कदम-दर-कदम मदद, परिवार कैसे साथ दे, और कब सीने में दर्द या साँस फूलने पर डॉक्टरी जाँच ज़रूरी है।
Exercise for mental health
How physical activity helps mood, anxiety and sleep, how much to aim for, how to start when you feel low, and safety tips for people on medicines.
মানসিক স্বাস্থ্যের জন্য ব্যায়াম
শরীরচর্চা কীভাবে মন, উদ্বেগ আর ঘুমে সাহায্য করে, কতটা লক্ষ্য রাখবেন, মন খারাপের মধ্যে কীভাবে শুরু করবেন, আর ওষুধ খেলে সুরক্ষার টিপস।
मानसिक स्वास्थ्य के लिए व्यायाम
शारीरिक गतिविधि मूड, चिंता और नींद में कैसे मदद करती है, कितना लक्ष्य रखें, उदासी में कैसे शुरू करें, और दवाएँ लेने वालों के लिए सुरक्षा की टिप्स।
Cutting down or stopping alcohol safely
Who can cut down on their own, who must not stop suddenly, practical tips that help, and the withdrawal symptoms that need emergency care.
নিরাপদে মদ কমানো বা ছাড়া
কারা নিজে নিজে কমাতে পারেন, কারা হঠাৎ বন্ধ করবেন না, কাজের টিপস, আর মদ ছাড়ার কোন উপসর্গে জরুরি চিকিৎসা দরকার।
सुरक्षित तरीके से शराब कम करना या छोड़ना
कौन अपने आप कम कर सकता है, किसे अचानक बंद नहीं करना चाहिए, काम की टिप्स, और शराब छोड़ने के किन लक्षणों में आपातकालीन इलाज चाहिए।
Quitting tobacco: smoking, bidi, gutkha and khaini
A practical plan to quit smoked or chewed tobacco, how nicotine replacement helps, free government quitline support, and an important note for people taking psychiatric medicines.
তামাক ছাড়ুন: সিগারেট, বিড়ি, গুটখা আর খৈনি
ধোঁয়ার বা চিবোনো তামাক ছাড়ার কাজের পরিকল্পনা, নিকোটিন রিপ্লেসমেন্ট কীভাবে সাহায্য করে, সরকারের বিনামূল্যের কুইটলাইন, আর মানসিক রোগের ওষুধ খেলে একটা জরুরি কথা।
तंबाकू छोड़ें: सिगरेट, बीड़ी, गुटखा और खैनी
धुएँ वाला या चबाने वाला तंबाकू छोड़ने की काम की योजना, निकोटीन रिप्लेसमेंट कैसे मदद करता है, सरकार की मुफ़्त क्विटलाइन, और मानसिक रोग की दवाएँ लेने वालों के लिए एक ज़रूरी बात।
Medicines and safetyওষুধ ও সুরক্ষাदवाएँ और सुरक्षा
Taking psychiatric medicines safely
How long medicines take to work, what to do about a missed dose, why you should not stop suddenly, and other everyday safety tips.
মানসিক রোগের ওষুধ নিরাপদে খাওয়ার নিয়ম
ওষুধ কাজ করতে কতদিন লাগে, ডোজ বাদ গেলে কী করবেন, কেন হঠাৎ বন্ধ করবেন না, আর রোজকার আরও কিছু সুরক্ষার কথা।
मानसिक रोग की दवाएँ सुरक्षित रूप से लेने का तरीका
दवा असर करने में कितना समय लेती है, ख़ुराक छूट जाए तो क्या करें, अचानक बंद क्यों न करें, और रोज़ की कुछ और सुरक्षा की बातें।
Lithium: salt, water and safety advice
How to keep your lithium level steady through fluids, salt and daily habits, which painkillers and medicines to avoid, and the warning signs of a high level.
লিথিয়াম: নুন, জল আর সুরক্ষার পরামর্শ
জল, নুন আর রোজকার অভ্যাসে লিথিয়ামের মাত্রা কীভাবে স্থির রাখবেন, কোন ব্যথার ওষুধ ও অন্য ওষুধ এড়াবেন, আর মাত্রা বেড়ে যাওয়ার সতর্কলক্ষণ।
लिथियम: नमक, पानी और सुरक्षा की सलाह
पानी, नमक और रोज़ की आदतों से लिथियम का स्तर स्थिर कैसे रखें, कौन-सी दर्द की और दूसरी दवाओं से बचें, और स्तर बढ़ने के चेतावनी संकेत।
Dizziness on standing up (postural hypotension), including from medicines
Why you may feel dizzy or faint when you stand, which medicines can cause it, simple ways to prevent falls, and when to see a doctor.
উঠে দাঁড়ালে মাথা ঘোরা (পোস্টুরাল হাইপোটেনশন), ওষুধের কারণেও
উঠে দাঁড়ালে কেন মাথা ঘোরে বা অজ্ঞান-অজ্ঞান লাগে, কোন ওষুধে হতে পারে, পড়ে যাওয়া আটকানোর সহজ উপায়, আর কখন ডাক্তার দেখাবেন।
खड़े होने पर चक्कर आना (पोस्चरल हाइपोटेंशन), दवाओं की वजह से भी
खड़े होने पर चक्कर या बेहोशी जैसा क्यों लगता है, कौन-सी दवाएँ इसका कारण बन सकती हैं, गिरने से बचने के आसान तरीके, और कब डॉक्टर को दिखाएँ।
Seizure (fit) first aid: what to do and what not to do
Simple steps to keep someone safe during a seizure, the common myths to avoid, and when to call an ambulance.
খিঁচুনি (ফিট বা মৃগী) হলে প্রাথমিক চিকিৎসা: কী করবেন, কী করবেন না
খিঁচুনির সময় কাউকে নিরাপদ রাখার সহজ ধাপ, যে প্রচলিত ভুল ধারণাগুলো এড়াবেন, আর কখন অ্যাম্বুলেন্স ডাকবেন।
दौरा (फ़िट या मिर्गी) पड़ने पर प्राथमिक उपचार: क्या करें, क्या न करें
दौरे के दौरान किसी को सुरक्षित रखने के आसान कदम, किन आम ग़लतफ़हमियों से बचें, और कब एम्बुलेंस बुलाएँ।
For families and caregiversপরিবার ও দেখাশোনাকারীদের জন্যपरिवार और देखभाल करने वालों के लिए
Supporting a family member with depression
How to listen and help, what not to say, how to support treatment, the warning signs of suicide, and how to look after yourself.
পরিবারের কারও বিষণ্ণতা হলে কীভাবে পাশে থাকবেন
কীভাবে শুনবেন ও সাহায্য করবেন, কী বলবেন না, চিকিৎসায় কীভাবে সাথ দেবেন, আত্মহত্যার সতর্কলক্ষণ, আর নিজের যত্ন।
परिवार में किसी को डिप्रेशन हो तो कैसे साथ दें
कैसे सुनें और मदद करें, क्या न कहें, इलाज में कैसे साथ दें, आत्महत्या के चेतावनी संकेत, और अपनी देखभाल।
Caring for a person with dementia at home
Practical tips on routine, communication, home safety, wandering and sudden worsening, and looking after yourself as a caregiver.
বাড়িতে ডিমেনশিয়া রোগীর দেখাশোনা
রুটিন, কথা বলার ধরন, বাড়ির সুরক্ষা, ঘর ছেড়ে বেরিয়ে যাওয়া আর হঠাৎ অবস্থা খারাপ হওয়া নিয়ে কাজের টিপস, আর দেখাশোনাকারী হিসেবে নিজের যত্ন।
घर पर डिमेंशिया के मरीज़ की देखभाल
दिनचर्या, बातचीत, घर की सुरक्षा, घर से निकल जाने और अचानक हालत बिगड़ने पर काम की टिप्स, और देखभाल करने वाले के रूप में अपनी देखभाल।
Screen time for children: advice for parents
How much screen time is right at each age according to the Indian Academy of Pediatrics, practical family rules, and signs that screen use has become a problem.
শিশুদের স্ক্রিন টাইম: বাবা-মায়ের জন্য পরামর্শ
ইন্ডিয়ান অ্যাকাডেমি অফ পেডিয়াট্রিক্স অনুযায়ী কোন বয়সে কতটা স্ক্রিন ঠিক, পরিবারের কাজের নিয়ম, আর কখন বুঝবেন স্ক্রিন ব্যবহার সমস্যা হয়ে দাঁড়িয়েছে।
बच्चों का स्क्रीन टाइम: माता-पिता के लिए सलाह
इंडियन एकेडमी ऑफ़ पीडियाट्रिक्स के अनुसार किस उम्र में कितना स्क्रीन टाइम ठीक है, परिवार के काम के नियम, और कब समझें कि स्क्रीन का इस्तेमाल समस्या बन गया है।