Common questionsসাধারণ প্রশ্ন ও উত্তরअक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Answers to questions people often ask about seeing a psychiatrist, medicines, video consultations, children and families.সাইকিয়াট্রিস্ট দেখানো, ওষুধ, ভিডিও পরামর্শ, শিশু ও পরিবার নিয়ে মানুষ প্রায়ই যা জানতে চান, তার উত্তর।साइकियाट्रिस्ट को दिखाने, दवाओं, वीडियो परामर्श, बच्चों और परिवार के बारे में लोग अक्सर जो पूछते हैं, उनके जवाब।
Seeing a psychiatristমনোরোগ বিশেষজ্ঞের কাছে যাওয়াमनोचिकित्सक के पास जाना
What is the difference between a psychiatrist, a psychologist and a counsellor?সাইকিয়াট্রিস্ট, সাইকোলজিস্ট আর কাউন্সেলরের মধ্যে পার্থক্য কী?साइकियाट्रिस्ट, साइकोलॉजिस्ट और काउंसलर में क्या अंतर है?
A psychiatrist is a medical doctor (MBBS) with a specialist degree in psychiatry, such as an MD, who can diagnose mental illness, check for physical causes and prescribe medicines. A clinical psychologist is trained in psychological assessment and therapy but does not prescribe medicines. A counsellor offers talking support. Many people benefit from more than one of them.সাইকিয়াট্রিস্ট হলেন মেডিক্যাল ডাক্তার (MBBS), যাঁর সাইকিয়াট্রিতে বিশেষজ্ঞ ডিগ্রি (যেমন MD) আছে। তিনি মানসিক অসুখ নির্ণয় করেন, শারীরিক কারণ আছে কি না দেখেন আর ওষুধ দিতে পারেন। ক্লিনিক্যাল সাইকোলজিস্ট মনস্তাত্ত্বিক মূল্যায়ন ও থেরাপিতে প্রশিক্ষিত, তবে ওষুধ দেন না। কাউন্সেলর কথা বলে সহায়তা করেন। অনেকের ক্ষেত্রে একাধিক জনের সাহায্যে উপকার হয়।साइकियाट्रिस्ट एक मेडिकल डॉक्टर (MBBS) होते हैं, जिनके पास साइकियाट्री में विशेषज्ञ डिग्री (जैसे MD) होती है। वे मानसिक बीमारी का निदान करते हैं, शारीरिक कारणों की जाँच करते हैं और दवाएँ लिख सकते हैं। क्लिनिकल साइकोलॉजिस्ट मनोवैज्ञानिक जाँच और थेरेपी में प्रशिक्षित होते हैं, पर दवा नहीं लिखते। काउंसलर बातचीत के ज़रिए सहारा देते हैं। कई लोगों को एक से ज़्यादा की मदद से फ़ायदा होता है।
What does a neuropsychiatrist do?নিউরোসাইকিয়াট্রিস্ট কী করেন?न्यूरोसाइकियाट्रिस्ट क्या करते हैं?
Neuropsychiatry deals with the overlap between the brain and the mind: mental health problems linked to conditions such as epilepsy, stroke, head injury, dementia, migraine and movement disorders, and symptoms that fall between neurology and psychiatry.নিউরোসাইকিয়াট্রি মস্তিষ্ক আর মনের সংযোগস্থলের চিকিৎসা: মৃগী, স্ট্রোক, মাথায় আঘাত, ডিমেনশিয়া, মাইগ্রেন বা মুভমেন্ট ডিসঅর্ডারের সঙ্গে যুক্ত মানসিক সমস্যা, আর এমন উপসর্গ যা নিউরোলজি ও সাইকিয়াট্রির মাঝামাঝি পড়ে।न्यूरोसाइकियाट्री दिमाग़ और मन के मेल से जुड़ी समस्याओं का इलाज है: मिर्गी, स्ट्रोक, सिर की चोट, डिमेंशिया, माइग्रेन या मूवमेंट डिसऑर्डर से जुड़ी मानसिक समस्याएँ, और ऐसे लक्षण जो न्यूरोलॉजी और साइकियाट्री के बीच आते हैं।
Does seeing a psychiatrist mean I am “mad”?সাইকিয়াট্রিস্ট দেখানো মানে কি আমি “পাগল”?क्या साइकियाट्रिस्ट को दिखाने का मतलब है कि मैं “पागल” हूँ?
No. Many people who see a psychiatrist have common problems such as stress, anxiety, sleep trouble or depression. Mental illnesses are health conditions, like diabetes or high blood pressure, and they respond to treatment.না। যাঁরা সাইকিয়াট্রিস্ট দেখান তাঁদের অনেকেরই মানসিক চাপ, উদ্বেগ, ঘুমের সমস্যা বা বিষণ্ণতার মতো সাধারণ সমস্যা থাকে। মানসিক অসুখ ডায়াবেটিস বা উচ্চ রক্তচাপের মতোই স্বাস্থ্য-সমস্যা, আর চিকিৎসায় এগুলো ভালো হয়।नहीं। साइकियाट्रिस्ट को दिखाने वाले कई लोगों को तनाव, घबराहट, नींद की परेशानी या डिप्रेशन जैसी आम समस्याएँ होती हैं। मानसिक बीमारियाँ डायबिटीज़ या हाई ब्लड प्रेशर की तरह स्वास्थ्य समस्याएँ हैं, और इलाज से ठीक होती हैं।
When should I see a psychiatrist?কখন সাইকিয়াট্রিস্ট দেখানো উচিত?साइकियाट्रिस्ट को कब दिखाना चाहिए?
When worry, low mood, sleep problems, anger, a habit or unusual experiences last more than two weeks, or start affecting work, study, relationships or daily life. If someone is thinking of suicide, get help the same day.দুশ্চিন্তা, মন খারাপ, ঘুমের সমস্যা, রাগ, কোনো অভ্যাস বা অস্বাভাবিক অভিজ্ঞতা দুই সপ্তাহের বেশি থাকলে, বা কাজ, পড়াশোনা, সম্পর্ক বা রোজকার জীবনে প্রভাব ফেলতে শুরু করলে। কেউ আত্মহত্যার কথা ভাবলে সেদিনই সাহায্য নিন।जब चिंता, उदासी, नींद की समस्या, ग़ुस्सा, कोई आदत या असामान्य अनुभव दो हफ़्ते से ज़्यादा रहें, या काम, पढ़ाई, रिश्तों या रोज़ की ज़िंदगी पर असर डालने लगें। अगर कोई आत्महत्या के बारे में सोच रहा है, तो उसी दिन मदद लें।
Treatment and medicinesচিকিৎসা ও ওষুধइलाज और दवाएँ
Are psychiatric medicines addictive?মানসিক রোগের ওষুধে কি নেশা হয়?क्या मनोरोग की दवाओं की लत लगती है?
Most are not. Antidepressants, mood stabilisers and antipsychotics do not cause addiction. A few medicines for sleep and anxiety, such as some sleeping pills, can cause dependence if taken for a long time, so they are usually prescribed for short periods and monitored.বেশিরভাগ ওষুধেই নয়। অ্যান্টিডিপ্রেস্যান্ট, মুড স্টেবিলাইজার আর অ্যান্টিসাইকোটিক ওষুধে নেশা হয় না। ঘুম ও উদ্বেগের কয়েকটি ওষুধ, যেমন কিছু ঘুমের ওষুধ, অনেকদিন খেলে নির্ভরতা তৈরি হতে পারে, তাই এগুলো সাধারণত অল্পদিনের জন্য আর নজরদারিতে দেওয়া হয়।ज़्यादातर की नहीं। एंटीडिप्रेसेंट, मूड स्टेबलाइज़र और एंटीसाइकोटिक दवाओं की लत नहीं लगती। नींद और घबराहट की कुछ दवाएँ, जैसे कुछ नींद की गोलियाँ, लंबे समय तक लेने पर निर्भरता पैदा कर सकती हैं, इसलिए इन्हें आमतौर पर कम समय के लिए और निगरानी में दिया जाता है। Medicine guides in Bengaliওষুধের তথ্য (বাংলায়)दवाओं की जानकारी (बांग्ला में)
Will I have to take medicines for life?ওষুধ কি সারাজীবন খেতে হবে?क्या दवा ज़िंदगी भर लेनी पड़ेगी?
Usually not. How long depends on the illness and how you respond. For a first episode of depression, treatment usually continues for some months after you feel well, to stop it coming back. Some long-term conditions, such as bipolar disorder or schizophrenia, may need longer treatment. Your doctor will review this with you.সাধারণত না। কতদিন খেতে হবে তা অসুখ আর ওষুধে কেমন সাড়া দিচ্ছেন তার ওপর নির্ভর করে। প্রথমবারের বিষণ্ণতায় সাধারণত ভালো বোধ করার পরেও কয়েক মাস চিকিৎসা চলে, যাতে অসুখ ফিরে না আসে। বাইপোলার ডিসঅর্ডার বা স্কিজোফ্রেনিয়ার মতো কিছু দীর্ঘমেয়াদি অসুখে বেশিদিন চিকিৎসা লাগতে পারে। ডাক্তার আপনার সঙ্গে আলোচনা করে এটা ঠিক করবেন।आमतौर पर नहीं। कितने समय तक लेनी है, यह बीमारी और दवा पर आपके असर पर निर्भर करता है। पहली बार के डिप्रेशन में आमतौर पर ठीक महसूस होने के बाद भी कुछ महीने इलाज चलता है, ताकि बीमारी लौटे नहीं। बाइपोलर डिसऑर्डर या स्किज़ोफ़्रेनिया जैसी कुछ लंबी बीमारियों में ज़्यादा समय तक इलाज की ज़रूरत हो सकती है। डॉक्टर आपसे बात करके यह तय करेंगे।
Can I stop my medicine once I feel better?ভালো লাগলে কি ওষুধ বন্ধ করে দিতে পারি?ठीक लगने पर क्या दवा बंद कर सकता हूँ?
Please don’t stop on your own. Stopping suddenly can bring the illness back or cause unpleasant withdrawal-like symptoms. When it is time, the doctor reduces the dose gradually.নিজে থেকে বন্ধ করবেন না। হঠাৎ বন্ধ করলে অসুখ ফিরে আসতে পারে, বা অস্বস্তিকর উপসর্গ দেখা দিতে পারে। সময় হলে ডাক্তার ধীরে ধীরে ডোজ কমিয়ে দেন।अपने आप दवा बंद न करें। अचानक बंद करने से बीमारी लौट सकती है या परेशान करने वाले लक्षण हो सकते हैं। सही समय आने पर डॉक्टर धीरे-धीरे खुराक कम करते हैं।
How long do medicines take to work?ওষুধে কাজ হতে কতদিন লাগে?दवा असर करने में कितना समय लेती है?
It varies with the medicine and the person. Antidepressants usually take two to four weeks to start helping, and longer for the full effect. Side effects, if they occur, often settle in the first week or two.ওষুধ আর মানুষভেদে আলাদা। অ্যান্টিডিপ্রেস্যান্ট সাধারণত দুই থেকে চার সপ্তাহে কাজ শুরু করে, আর পুরো ফল পেতে আরও বেশি সময় লাগে। পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া হলে তা প্রায়ই প্রথম এক-দুই সপ্তাহে কমে যায়।यह दवा और व्यक्ति पर निर्भर करता है। एंटीडिप्रेसेंट आमतौर पर दो से चार हफ़्ते में असर दिखाना शुरू करते हैं, और पूरा असर आने में ज़्यादा समय लगता है। साइड इफ़ेक्ट हों तो अक्सर पहले एक-दो हफ़्ते में कम हो जाते हैं।
Is counselling or therapy part of treatment?কাউন্সেলিং বা থেরাপি কি চিকিৎসার অংশ?क्या काउंसलिंग या थेरेपी इलाज का हिस्सा है?
Yes. Depending on the problem, treatment can include counselling or psychotherapy, alongside medicines or instead of them.হ্যাঁ। সমস্যা অনুযায়ী চিকিৎসায় ওষুধের সঙ্গে বা ওষুধ ছাড়াই কাউন্সেলিং বা সাইকোথেরাপি থাকতে পারে।हाँ। समस्या के हिसाब से इलाज में दवा के साथ या दवा के बिना काउंसलिंग या साइकोथेरेपी शामिल हो सकती है।
Booking and consultationsবুকিং ও পরামর্শबुकिंग और परामर्श
Where and when does Dr. Naskar see patients?ডাঃ নস্কর কোথায় ও কখন রোগী দেখেন?डॉ. नस्कर कहाँ और कब मरीज़ देखते हैं?
Snayubikshan, Santoshpur: Monday, Wednesday and Friday, 2:00 to 7:30 PM. Psynapse Clinic, Beckbagan: Thursday and Saturday, 2:00 to 6:30 PM. Shanti Wellness Care, Lansdowne: Tuesday, 2:00 to 6:30 PM. Video consultations: Monday, Wednesday and Friday, 10:30 AM to 12:00 PM, and Tuesday, 8:00 to 9:00 PM.স্নায়ুবীক্ষণ, সন্তোষপুর: সোম, বুধ ও শুক্র, দুপুর ২টো থেকে সন্ধ্যা ৭:৩০। সাইন্যাপস ক্লিনিক, বেকবাগান: বৃহস্পতি ও শনি, দুপুর ২টো থেকে সন্ধ্যা ৬:৩০। শান্তি ওয়েলনেস কেয়ার, ল্যান্সডাউন: মঙ্গলবার, দুপুর ২টো থেকে সন্ধ্যা ৬:৩০। ভিডিও পরামর্শ: সোম, বুধ ও শুক্র সকাল ১০:৩০ থেকে দুপুর ১২টা, আর মঙ্গলবার রাত ৮টা থেকে ৯টা।स्नायुबीक्षण, संतोषपुर: सोम, बुध और शुक्र, दोपहर 2:00 से शाम 7:30 तक। साइनैप्स क्लिनिक, बेकबागान: गुरु और शनि, दोपहर 2:00 से शाम 6:30 तक। शांति वेलनेस केयर, लैंसडाउन: मंगलवार, दोपहर 2:00 से शाम 6:30 तक। वीडियो परामर्श: सोम, बुध और शुक्र सुबह 10:30 से दोपहर 12:00 तक, और मंगलवार रात 8:00 से 9:00 तक। Chambers, maps and directionsচেম্বার, ম্যাপ ও পথনির্দেশचेंबर, मैप और रास्ता
How do I book an appointment?অ্যাপয়েন্টমেন্ট কীভাবে বুক করব?अपॉइंटमेंट कैसे बुक करें?
For a chamber visit, call 91638 15795. For a video consultation, book online at snayurx.com/book.php, where you choose a time and pay the fee; the clinic then confirms on WhatsApp.চেম্বারে দেখাতে ৯১৬৩৮ ১৫৭৯৫-এ ফোন করুন। ভিডিও পরামর্শের জন্য snayurx.com/book.php-তে অনলাইনে বুক করুন: সময় বেছে ফি দিন, তারপর ক্লিনিক হোয়াটসঅ্যাপে নিশ্চিত করবে।चेंबर में दिखाने के लिए 91638 15795 पर कॉल करें। वीडियो परामर्श के लिए snayurx.com/book.php पर ऑनलाइन बुक करें: समय चुनें और फ़ीस दें, फिर क्लिनिक व्हाट्सऐप पर पुष्टि करेगा।
Can medicines be prescribed in a video consultation?ভিডিও পরামর্শে কি ওষুধ লেখা যায়?क्या वीडियो परामर्श में दवा लिखी जा सकती है?
Yes, for most medicines. Under India’s telemedicine rules, a few medicines cannot be prescribed by video, and some problems need an in-person examination. If so, you will be asked to visit a chamber.হ্যাঁ, বেশিরভাগ ওষুধের ক্ষেত্রে। ভারতের টেলিমেডিসিন নিয়ম অনুযায়ী কয়েকটি ওষুধ ভিডিও পরামর্শে লেখা যায় না, আর কিছু সমস্যায় সামনাসামনি পরীক্ষা দরকার হয়। সেক্ষেত্রে আপনাকে চেম্বারে আসতে বলা হবে।हाँ, ज़्यादातर दवाओं के लिए। भारत के टेलीमेडिसिन नियमों के तहत कुछ दवाएँ वीडियो परामर्श में नहीं लिखी जा सकतीं, और कुछ समस्याओं में आमने-सामने जाँच ज़रूरी होती है। ऐसे में आपको चेंबर आने को कहा जाएगा।
Which languages are consultations in?কোন কোন ভাষায় পরামর্শ হয়?परामर्श किन भाषाओं में होता है?
Bengali, Hindi and English.বাংলা, হিন্দি ও ইংরেজিতে।बांग्ला, हिंदी और अंग्रेज़ी में।
Children, older adults and familiesশিশু, বয়স্ক ও পরিবারबच्चे, बुज़ुर्ग और परिवार
Does Dr. Naskar see children and teenagers?ডাঃ নস্কর কি শিশু ও কিশোর-কিশোরীদের দেখেন?क्या डॉ. नस्कर बच्चों और किशोरों को देखते हैं?
Yes, for problems such as ADHD, autism, learning difficulties, school refusal, anxiety, depression and screen overuse. A parent or guardian should come with a child under 18.হ্যাঁ। এডিএইচডি, অটিজম, শিখনজনিত সমস্যা, স্কুলে যেতে না চাওয়া, উদ্বেগ, বিষণ্ণতা আর মোবাইল-স্ক্রিনের অতিরিক্ত ব্যবহারের মতো সমস্যায়। ১৮ বছরের কম বয়সী শিশুর সঙ্গে বাবা-মা বা অভিভাবকের আসা উচিত।हाँ। एडीएचडी, ऑटिज़्म, सीखने में कठिनाई, स्कूल न जाना चाहना, घबराहट, डिप्रेशन और स्क्रीन के ज़्यादा इस्तेमाल जैसी समस्याओं के लिए। 18 साल से कम उम्र के बच्चे के साथ माता-पिता या अभिभावक को आना चाहिए।
Does he treat memory problems in older people?বয়স্কদের স্মৃতির সমস্যার চিকিৎসা কি হয়?क्या बुज़ुर्गों की याददाश्त की समस्या का इलाज होता है?
Yes. Forgetfulness, confusion, low mood, poor sleep and behaviour changes in older adults are assessed and treated, and families are guided on care at home.হ্যাঁ। বয়স্কদের ভুলে যাওয়া, বিভ্রান্তি, মন খারাপ, ঘুমের সমস্যা আর আচরণের পরিবর্তনের মূল্যায়ন ও চিকিৎসা করা হয়, আর বাড়িতে কীভাবে যত্ন নেবেন সে বিষয়ে পরিবারকে পরামর্শ দেওয়া হয়।हाँ। बुज़ुर्गों में भूलने, उलझन, उदासी, नींद की समस्या और व्यवहार में बदलाव की जाँच और इलाज किया जाता है, और परिवार को घर पर देखभाल के बारे में सलाह दी जाती है।
Is there help for family members and caregivers?পরিবারের সদস্য ও দেখাশোনাকারীদের জন্য কি সাহায্য আছে?क्या परिवार के सदस्यों और देखभाल करने वालों के लिए मदद है?
Yes. Family members can come to a consultation themselves to learn how to help, even if the person who is unwell is not ready to come. This website also has free guides for families.হ্যাঁ। অসুস্থ মানুষটি আসতে রাজি না হলেও, কীভাবে সাহায্য করবেন তা জানতে পরিবারের সদস্যরা নিজেরা পরামর্শ নিতে আসতে পারেন। এই ওয়েবসাইটে পরিবারের জন্য বিনামূল্যের লেখাও আছে।हाँ। भले ही बीमार व्यक्ति आने को तैयार न हो, परिवार के सदस्य ख़ुद परामर्श के लिए आकर जान सकते हैं कि कैसे मदद करें। इस वेबसाइट पर परिवारों के लिए मुफ़्त लेख भी हैं। Guides for familiesপরিবারের জন্য লেখাपरिवार के लिए लेख
What should I do in an emergency?জরুরি অবস্থায় কী করব?आपातकाल में क्या करें?
Dr. Naskar’s chambers are outpatient clinics, not emergency services. If someone is in danger, has taken an overdose or is thinking of suicide, call Tele-MANAS on 14416 (free, 24×7) or 112, or go to the nearest hospital emergency department.ডাঃ নস্করের চেম্বারগুলো বহির্বিভাগ ক্লিনিক, জরুরি পরিষেবা নয়। কেউ বিপদে থাকলে, অতিরিক্ত ওষুধ খেয়ে ফেললে বা আত্মহত্যার কথা ভাবলে টেলি-মানস ১৪৪১৬ (বিনামূল্যে, ২৪ ঘণ্টা) বা ১১২-এ ফোন করুন, অথবা কাছের হাসপাতালের ইমার্জেন্সিতে যান।डॉ. नस्कर के चेंबर ओपीडी क्लिनिक हैं, आपातकालीन सेवा नहीं। अगर कोई ख़तरे में है, उसने ज़्यादा दवा खा ली है या वह आत्महत्या के बारे में सोच रहा है, तो टेली-मानस 14416 (मुफ़्त, 24×7) या 112 पर कॉल करें, या नज़दीकी अस्पताल के इमरजेंसी विभाग जाएँ। Need help now?এখনই সাহায্য দরকার?अभी मदद चाहिए?
Questions about the first appointment, fees and confidentiality are answered on Your first visit.প্রথম অ্যাপয়েন্টমেন্ট, ফি আর গোপনীয়তা নিয়ে প্রশ্নের উত্তর পাবেন প্রথম সাক্ষাৎ পাতায়।पहली अपॉइंटमेंट, फ़ीस और गोपनीयता से जुड़े सवालों के जवाब पहली मुलाक़ात पेज पर हैं।
In crisis or thinking of harming yourself? Get help now or call Tele-MANAS 14416 (free, 24×7). In an emergency, call 112.সংকটে আছেন বা নিজের ক্ষতির কথা ভাবছেন? এখনই সাহায্য নিন বা টেলি-মানস ১৪৪১৬-এ ফোন করুন (বিনামূল্যে, ২৪ ঘণ্টা)। জরুরি অবস্থায় ১১২-এ ফোন করুন।संकट में हैं या ख़ुद को नुकसान पहुँचाने का सोच रहे हैं? अभी मदद लें या टेली-मानस 14416 पर कॉल करें (मुफ़्त, 24×7)। आपातकाल में 112 पर कॉल करें।